诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下第东归将及故园有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤科举落第后返乡途中所作,抒发了怀才不遇的愤懑与战乱归家的悲凉,情感沉郁真挚,是晚唐士人失意心态的典型写照。

译文

我一生的操守立身自有上天知晓,为何谋求生计却总是与志向相违背。 在京城献诗求仕终究未能得到赏识,故乡历经战乱如今又是徒然空归。 山城天色将暮人烟渐渐收敛稀少,江上初升寒月照着钓船缓缓归来。 姑且把风寒之苦当作寻常闲事看待,实在懒得含着眼泪去拜见家中父母。

注释

操立:操守与立身之道 谋身:谋求个人生计或仕途出路 上国:指京城长安 不遇:未得赏识或录用 经乱:经历战乱动荡 庭闱:指父母居所,代指父母

赏析

全诗以直抒胸臆起笔,将“天知”与“志违”对照,凸显理想与现实的尖锐矛盾。颔联“还不遇”与“又空归”双重否定叠加,道尽仕途蹭蹬与家园残破的双重悲剧。颈联以山城暮色、江月寒艇勾勒萧瑟图景,情景交融,烘托孤寂心境。尾联“懒能和泪拜庭闱”尤为沉痛,表面言“懒”,实则悲极无言,将落第之羞与忧家之痛融为一体,语言质朴而情感深挚,体现了杜荀鹤诗风浅切动人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品