提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤题赠汪姓县令山居之作,赞其虽居官位却心寄林泉,描绘了烟雨稻苗的田园胜景,表达了对友人超脱尘俗、不事逢迎之高雅情怀的深切羡慕。
译文
不像做官的样子只像闲人一般,
野逸的情致整日里不离青山。
这才知道微薄的官职难以拘束身心,
大多时候与高洁隐士往来交游。
牛背上的笛声在烟雨中随意吹奏,
平整的稻苗仿佛延伸入水云之间。
羡慕您公务归来便可斜倚枕头休憩,
免得到别人门前强颜欢笑去应酬宾客。
注释
明府:唐代对县令的尊称
祗:只,仅仅
野情:指向往自然、不拘礼法的性情
薄宦:卑微低下的官职
高人:指志行高尚、超脱世俗之人
漫:随意,不受拘束
公退:办公完毕回家
欹枕:斜靠着枕头,形容闲适自在
厚客颜:指为了应酬宾客而勉强装出热情厚重的脸色
赏析
本诗语言浅近自然,体现了杜荀鹤平易晓畅的诗风。颈联“牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间”堪称名句,以视听结合的手法勾勒出江南水乡朦胧静谧的画卷,“漫”字写出牧童的悠然,“平入”二字极言稻田广阔与水天相接之态,意境空灵。全诗通过对比官场逢迎与山居闲适,既赞美了汪明府身在公门而心存林泉的高雅品格,也寄托了诗人自身对自由生活的向往及对世俗羁绊的厌倦,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。