提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤于深山雪日迎接从弟远道来访所作,既写寒居清况与读书自守之志,又抒兄弟骨肉亲情,勉励勤学以安贫乐道。
译文
深山中大雪封门,我本懒于开启,门前小径上你的足迹自然留下了崭新的印痕。
虽无酒御寒显得境况清冷寡淡,但有书籍可供阅读足以滋养身心。
我们应当均分情爱如同亲兄弟一般,切莫再生疏隔阂得像外人一样。
冬日昼短夜长正须勉力苦学,学业有成即便贫穷也胜过庸碌之人的贫穷。
注释
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
门迳:门前的小路。
自尔新:自然而然地留下新的痕迹,指雪中访客足迹清晰。
寡况:境况冷清、乏味。
资身:资助自身,此处指书籍能涵养精神、提升自我。
生疎:同“生疏”,感情疏远、不熟悉。
强学:勉力学习,刻苦攻读。
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚醇厚。首联以“懒开门”反衬从弟踏雪而至的惊喜,雪径新踪意象清雅;颔联“无酒”对“有书”,凸显寒士以文墨自足的操守;颈联直抒胸臆,恳切叮咛兄弟勿生嫌隙,尽显骨肉深情;尾联由情入理,提出“学成贫亦胜他贫”的卓见,将物质之贫转化为精神之富,体现了晚唐寒士在困顿中坚守学问、安贫乐道的人格力量,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。