提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠渔家之作,借赞美渔人自给自足、闲适自在的生活,反衬农家奔波劳碌之苦,寄托对隐逸生活的向往与对世俗功名的厌倦。
译文
看见你的生计,真羡慕你的清闲,
谋衣求食哪里有什么艰难?
养一箔蚕足以供给钓鱼线,
种千茎竹正好用来做渔竿。
用葫芦瓢舀起醇浓的春酒,
驾小舟顺流漂过夜涨的河滩。
反倒笑那农家最为辛苦,
听着蝉鸣还要扬鞭催马奔赴长安。
注释
有底难:有何难,哪里困难。底,何、什么。
箔:养蚕用的竹席或竹器。
舴艋舟:形似蚱蜢的小船。
春浓酒:春季酿制的醇厚美酒。
听蝉鞭马:指夏日赶考或赴任途中闻蝉鸣而策马疾行,喻仕途奔波。
赏析
全诗以“羡”字领起,通过蚕供钓线、竹作渔竿等细节,勾勒渔家自足之乐;葫芦酌酒、夜舟流滩更显其超然物外。尾联笔锋陡转,以“却笑”对比农家听蝉鞭马入长安的辛劳,形成强烈反差。语言质朴自然,意象清新,既赞渔隐之闲适,又暗含对功名羁旅的讽叹,体现晚唐诗人关注民生与追求精神自由的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。