提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠予溧水县尉崔某之作,赞其虽居卑职却安贫乐道、超脱尘俗。诗人以九华山叟自居,因心意相契而不计官阶高低,特赠此篇以表敬重与知音之情。
译文
庭院门户虽然萧条冷落,燕雀却在其中喧闹鸣叫,
太阳高升之时,仍在窗下枕着书卷安然入眠。
只听说他为了挽留客人而让人去买酒,
从未听过他逢人便谈论俸禄钱财之事。
在洞口披着鹤氅礼拜星辰,修身养性,
于溪头吟咏月色登上渔船,寄情山水。
我这九华山老翁与他心意相通彼此认可,
不计较他官职卑微,特意写下这首诗相赠。
注释
少府:唐代对县尉的尊称。
祗闻:只听说。
未省:未曾,没有。
料钱:唐宋时期官员俸禄中的实物或钱币津贴,此处代指薪俸利禄。
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为道士或隐士所穿,象征超凡脱俗。
九华山叟:诗人自号,杜荀鹤晚年隐居池州九华山,故以此自称。
心相许:彼此心意契合,互相推崇认可。
赏析
全诗通过对比与白描手法塑造了一位清雅脱俗的基层官吏形象。首联以“萧条”与“喧”反衬环境清幽与心境闲适;颔联“留客沽酒”与“不说料钱”形成鲜明对照,凸显主人公重情轻利的品格;颈联借“披鹤氅”“上渔船”两个典型意象,将其吏隐风度具象化。尾联直抒胸臆,以“不计官卑”点明赠诗主旨,既是对崔少府人格的极高褒奖,也寄托了诗人自身厌弃功名、向往林泉的高洁志趣,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。