提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅长安时所作，抒写科举落第后欲归不能、留居艰难的困顿处境，借寒食春景反衬思乡之愁与仕途失意之悲。
译文
离开京城没有盘缠，留在京城又生计艰难，
纵然沐浴着浩荡东风，心境反而更加萧索乏味。
满眼繁花盛开正值寒食佳节，
全家却音信断绝，遥隔在楚江之边。
此刻晴朗的春光比阴雨更令人发愁，
到处黄莺的啼鸣比蝉噪更觉凄苦。
想来世间公道终究会到来，
只好从今日起再期盼明年的机遇。
注释
无计：没有办法，此处指缺乏盘缠或谋生之策。
索然：毫无兴致、枯燥乏味的样子。
寒食：清明节前一二日的传统节日，禁火冷食。
楚江：泛指长江中下游流域，代指诗人家乡或亲人所在之地。
是处：到处，处处。
公道：指科举取士的公平机会或命运的公正安排。
达去：通达、实现，指愿望得以达成。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力极强。“满眼有花”“晴景”“莺声”本是春日赏心乐事，诗人却以“寒食”“愁于雨”“苦却蝉”反转其意，凸显内心孤寂与焦虑。对仗工稳而情感沉郁，“一家无信楚江边”将空间阻隔与亲情断裂并置，催人泪下。尾联看似自我宽慰，实则饱含无奈与执念，折射出晚唐寒士在科举制度下进退维谷的典型心态，语言浅白而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。