提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤晚春时节寄赠同榜进士张曙之作,借暮春景色抒发仕途失意、恩地未酬的悲慨,以醉歌自遣掩饰内心深沉的痛苦与无奈。
译文
不要让世俗的风气破坏了纯真的本性,只应当高声歌唱、沉醉着度过这晚春时光。
美好的花朵容易凋零,花期不过三个月;浮世中的人生难以久留,百年之身终归虚幻。
没有金银财富来装饰房屋,完全是无关紧要的闲事;有酒可饮直至扶头大醉,才算是通达之人。
只是君主的恩德尚未报答,想要真正闲适也做不到;每当清醒时说起这番话,泪水便沾湿了手巾。
注释
时态:指当时趋炎附势、虚伪矫饰的社会风气。
天真:本真自然的性情。
祗合:只应,只该。
润屋:使居室华美,代指富贵荣华。
浑:全,完全。
扶头:形容醉酒之态,或指易醉人的烈酒。
了人:通达事理、看透世事的人。
恩地:指朝廷或君主的知遇之恩。
沾巾:泪水浸湿手巾,形容悲伤落泪。
赏析
此诗以旷达语写沉痛情,艺术上形成强烈反差。首联劝人守真醉春,似超脱实则无奈;颔联以花易落、身难留对举,道出生命短暂之悲;颈联视富贵为闲事、以醉酒为了人,表面洒脱,实为愤激之辞。尾联笔锋陡转,点破“恩地未酬”才是无法真闲的根源,醒时沾巾的细节将压抑的苦闷推向高潮。全诗语言浅近而意蕴深沉,在晚唐衰飒诗风中独具真挚动人的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。