提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际，诗人偶遇友人李昭象又匆匆话别。借劝友归隐之辞，抒发对兵戈乱世、礼乐崩坏的愤懑，以及寒士不遇的深沉悲慨。
译文
李生啊李生，你究竟要前往何处？
故乡家山云雾缭绕，为何还不归去？
战火遍地蔓延，性命如同儿戏般被玩弄，
昔日礼乐教化之地，如今反生出无尽是非。
倒不如与山野猿猴同栖于橡树坞中，
还可以和溪边水鸟共伴在钓鱼矶旁。
我也深知隐居山林并非男儿建功立业之事，
怎奈当下世情鄙薄，轻视我等贫寒布衣。
注释
李昭象：杜荀鹤友人，生平事迹不详。
窣云：形容山势高峻，云雾缭绕遮蔽之貌。
兵戈：指战争、战乱。
礼乐：代指朝廷典章制度与社会秩序。
橡坞：长满橡树的山坳，指隐士居所。
渔矶：水边可供垂钓的岩石。
布衣：平民百姓，此处为诗人自指或泛指寒士。
赏析
全诗以反复呼告起笔，情感急切沉痛。颔联“兵戈到处弄性命，礼乐向人生是非”对仗工稳而意蕴深刻，将乱世中生命轻贱与文明异化的现实并置，极具批判力度。颈联转写归隐之景，以野猿溪鸟之乐反衬尘世之苦。尾联直抒胸臆，道出非不愿济世，实乃时局不容寒士的无奈。诗风质朴苍凉，于劝别中寄寓家国身世之悲，体现了晚唐现实主义诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。