诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题仇处士郊居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤题赠仇处士郊居之作,描绘其林亭幽胜、交游清雅及闲适自得的隐居生活,反衬自身奔竞功名之劳碌,表达对隐逸高致生活的向往与自嘲。

译文

江南美景汇聚于这座林间亭阁,手持手板身着蓝衫自然感到轻松自在。 洞中访客前来全无世俗闲话,城中故人到此也只怀纯真情谊。 闲暇时敲击山岩果实呼唤猿猴来接,时常在溪边垂钓引得仙鹤争相啄食。 笑我虽有诗作三百首,却仍如马蹄追逐红日般急切地奔波于名利场中。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人 手板:古代官员上朝或谒见时所持的狭长板子,用以记事 蓝裾:青色衣衫,唐代低级官吏或隐士常服 洞里:指隐居之所,暗用桃花源典故 郭中:外城之中,代指尘世居所 公情:公正无私或纯真质朴的情谊 岩果:山中岩石旁生长的野果 三百首:虚指诗作数量之多,亦暗合《诗经》篇数

赏析

全诗以对比手法凸显隐逸之乐与仕途之倦。前六句极写仇处士居所景美、交游脱俗、与自然生灵和谐共处的闲适境界,“敲岩果呼猿”“钓溪鱼引鹤”二联对仗工巧,动静相生,勾勒出超然物外的生动画面。尾联笔锋陡转,以“笑我”自嘲,将自身汲汲名利的窘态与处士的从容形成强烈反差。“马蹄红日急于名”一句意象鲜明,既写出奔波之状,又暗含对功名虚幻的省思,情感真挚深沉,体现了晚唐士人在乱世中对精神归宿的追寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品