提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤隐居山中时所作,描绘春日山间雪景及隐逸生活。诗人借雪中待僧、护鹿等细节,展现清幽禅意与对自然生灵的悲悯情怀。
译文
竹林树木时而寂静无声,时而因积雪坠落发出轻响,雪花纷纷扬扬,飘散又凝结。
山岭上的梅花凋谢后,枝头重新妆点着洁白的雪蕊,岩间流水铺展开来却又结成了冰。
牢牢拴住小鹿以防备猎人的侵扰,添满茶鼎中的水等候吟诗的僧人到来。
愿这春雪能如滋润万物的甘雨一般发挥功效,让松间小径上的莓苔再增厚一层。
注释
霏霏漠漠:形容雪花纷飞迷蒙的样子
重粧蘂:指梅花落尽后,积雪覆盖枝头宛如重新妆点的花蕊
牢系:紧紧拴住
猎客:猎人
茶鼎:煮茶的器具
膏雨:滋润作物的及时雨,喻指有益之雨雪
功力:功效、作用
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春山雪景,首联“无声或有声”以动衬静,写出雪落竹树的微妙声响;颔联“重粧蘂”化雪为花,想象奇巧,赋予残梅新生之美。颈联由景入事,“防猎客”显慈悲护生之心,“候吟僧”见清雅待友之情,将隐逸生活的禅意与温情融为一体。尾联以雪比膏雨,寄寓对自然滋养万物的感恩。全诗语言浅近而意境深远,在晚唐诗风中独树一帜,既有山水之趣,更含仁者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。