提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作边塞诗,描绘书生奉命巡边的独特经历,展现其虽为文士却佩剑随军的复杂心境与时代风貌。
译文
旌旗猎猎飘扬,汉家将军威风凛凛,
我闲适地出巡边塞,肩负着皇帝新颁的使命。
沙漠关塞迅速收拢了众多帐篷营帐,
时常击杀犬戎敌寇,边境少有战火烟尘。
夜晚偷渡冰河去夺取敌人的战马,
清晨飞越雪岭去追猎逃亡的敌人。
唯独我这书生心中疑虑局势不稳,
即便是软弓轻剑也要随身携带防身。
注释
鬣鬣:形容旌旗在风中飘动舒展的样子。
帝命新:指刚刚接受皇帝委派的新使命。
饶帐幕:指军营帐篷众多,戒备森严。
犬戎:古代对西北少数民族的泛称,此处指敌军。
偷来马:指夜袭敌营缴获或夺取战马。
猎去人:指追击、搜捕逃窜的敌兵。
疑不稳:内心担忧边疆局势尚未真正安定。
软弓轻劒:轻便的弓箭与佩剑,书生防身之物。
赏析
本诗艺术特色在于以书生视角写边塞,打破传统武将叙事模式。颔联“沙塞旋收饶帐幕,犬戎时杀少烟尘”对仗工整,既写军容整肃又显战事频仍;颈联“冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人”以动态意象勾勒边地艰险与将士勇武。尾联“独作书生疑不稳,软弓轻劒也随身”直抒胸臆,将文人忧国忧民、居安思危的情怀具象化,展现了晚唐动荡时局下文士投笔从戎的独特精神风貌,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。