提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤秋日羁旅浦江所作,描绘了萧瑟秋景与战乱烽火交织的凄清画面,抒发了漂泊孤寂之感及对战乱的忧惧,终以静夜吟咏寄托幽微心绪。
译文
一叶孤舟在深秋时节停泊歇息,茫茫芦花随风拂过江浪纷飞。
寒冷的浦口再无船只并肩夜宿,暮色山间时见鸟儿成双归巢。
映照云天的烽火惊扰离愁别绪,如剪的风霜寒气逼透了夏衣。
江上明月渐明洲渚露水沾湿,静静驱使吟咏之魂入于玄妙精微之境。
注释
九秋:指深秋九月,泛指秋季。
漠漠:形容芦花广阔弥漫、迷蒙无际的样子。
竝宿:并排停泊过夜,“竝”同“并”。
离抱:离别的愁怀,指羁旅思乡之情。
暑衣:夏季穿的单薄衣服,此处反衬秋寒之甚。
汀:水边平地或水中沙洲。
玄微:深远微妙之境,指超脱尘俗的精神境界。
赏析
全诗以景起兴,首联“漠漠芦花拂浪飞”勾勒出苍茫萧瑟的秋江图景,奠定凄清基调。颔联以“鸟双归”反衬孤舟独泊,倍增羁旅之寂。颈联由景入情,“烽火惊离抱”将个人漂泊与时代动荡相连,拓展了诗歌格局;“剪叶风霜逼暑衣”以触觉写寒意,真切动人。尾联转入静谧,江月露湿之中,诗人以吟咏安顿心灵,由外在凄苦升华为内在玄微之境,体现了晚唐乱世文人特有的精神超越与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。