提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后,诗人杜荀鹤赴毗陵拜谒张侍郎时所作。诗中抒写乱后重着麻衣求仕的感慨,既描绘旅途凄清之景,又寄寓对中兴重臣的期许与自身入世的渴望。
译文
今日这般境况宛如前世重现,重新穿上麻衣特地远行。
经历战乱后行囊中唯有新写的诗卷,走出山林来拜见旧日相识的公卿。
细雨笼罩着蟋蟀鸣叫的墙壁,灯影摇曳;风吹动蝉栖息的树枝,声如浪涌。
听说朝廷中兴正倚重贤才人物,不妨向西奔赴,连马蹄也显得轻快。
注释
麻衣:古代平民或未取得功名者所穿的衣服,此处指诗人以布衣身份求仕。
卷轴:指诗稿或书卷,代指自己的文学作品。
公卿:高官显贵,此处指张侍郎等旧识权要。
蛬壁:有蟋蟀鸣叫的墙壁,蛬即蟋蟀,渲染秋夜孤寂氛围。
中兴:指王朝由衰转盛,此处表达对唐室复兴的期盼。
西去:指向长安方向行进,唐代都城在西,故称西去。
赏析
本诗艺术上情景交融,颈联“雨笼蛬壁吟灯影,风触蝉枝噪浪声”以视听结合手法勾勒乱后羁旅的凄清孤寂,烘托出诗人内心的漂泊之感。全诗情感复杂,既有重着麻衣的无奈与身世之叹,又因闻道中兴而生出希望,尾句“不妨西去马蹄轻”以轻盈笔调收束,将个人仕途期待与国家命运相连,体现了晚唐士人在乱世中执着入世的精神风貌,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。