提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际，诗人感时伤世，抒发书生困顿、归隐无计的悲慨，并寄赠同道友人以共勉，折射出晚唐士人在乱世中的无奈与抉择。
译文
如今天下各地都在用兵打仗，
短戈长戟的战火困住了读书人。
思虑在世奔波头发都该白了，
筹划归隐山林的计划却未能实现。
朝廷恩泽正施予新晋的将士，
权贵侯门已不再是昔日的公卿世家。
到头来诗书卷轴只能收藏起来，
各自混迹于渔夫樵夫之中隐姓埋名。
注释
九土：指天下、全国
短戈长戟：泛指兵器，代指战争
皇泽：皇帝的恩泽
旧公卿：指唐代传统的世家大族或旧日权贵
藏却：收藏起来，意指放弃诗文仕进之念
渔樵：渔夫和樵夫，代指隐居生活
赏析
本诗语言质朴沉郁，直抒胸臆，以白描手法勾勒乱世图景。首联以“尽用兵”“困书生”点明时代悲剧与文人困境；颈联“皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿”对仗工稳，深刻揭示晚唐政权更迭、武人得势而旧族衰微的社会现实，堪称警策之句。尾联“各向渔樵混姓名”既是对友人的劝慰，亦是自我解脱的无奈选择，将悲愤化为苍凉淡泊，情感真挚动人，体现了杜荀鹤诗歌关注现实、通俗深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。