提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤悼念隐居庐山友人之作。诗人追忆十年同栖论道的清苦岁月,赞颂友人高洁不仕的品格,抒发对逝者坟茔荒凉的深切悲悯与对其诗才的崇高敬意。
译文
十年来我们一同栖身于庐山的云雾之中,
寒夜里燃烧枯叶取暖,彻夜探讨诗文。
你在世时从未见过达官贵人的面容,
直到离世也始终不曾离开麋鹿相伴的山林。
自从看见你的旧屋被蓬蒿杂草掩埋破败,
我便长久担忧雨雪会浸透你荒芜的坟茔。
我高声诵读你留下的诗句,
想来这朗朗诗声,连高远苍天也该听闻。
注释
庐岳:即庐山,在今江西九江境内
论文:研讨诗文义理,非指现代学术论文
公卿:泛指高官显贵
麋鹿群:借指隐逸山林的生活环境
蓬蒿:野草,形容居所荒废无人打理
合闻:应当听到,意为诗才足以感动上天
赏析
全诗以质朴深沉之笔写悼亡之情,艺术上善用对比与意象叠加。颔联“未识公卿面”与“不离麋鹿群”形成强烈对照,凸显友人终身不慕荣利、坚守隐逸的高洁人格。颈联由生前转写身后,以“坏屋”“荒坟”的凄凉景象寄托无尽哀思,情感真挚动人。尾联化悲痛为激赏,将友人诗才提升至可通天地的高度,既是对逝者的最高礼赞,亦暗含对世俗埋没贤才的愤懑。语言平易而意蕴深厚,体现了晚唐诗歌沉郁感伤的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。