提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅馆舍时所作，描绘秋夜寒雨孤灯下的凄清景象，抒发战乱漂泊中的思乡怀亲之痛与归家无计的深沉悲慨。
译文
寒雨萧萧下个不停，灯焰泛着青冷的光，
独坐灯前的游子，心中愁苦难以为情。
在兵荒马乱的岁月里告别了故乡，
每当鸿雁飞过时便格外思念弟兄。
寒冷至极难以入眠，梦中也不离枕畔，
痛苦太多吟出的诗句，声调悲切直上云霄。
出门在外便时刻筹划着返乡之计，
可直到如今这归家的计划仍未实现。
注释
萧萧：形容风雨声凄清冷落。
灯焰青：油灯火焰呈青色，暗示夜深寒重、灯火将尽。
难为情：指内心愁苦悲伤，难以承受。
兵戈：兵器与戈矛，代指战争或战乱。
鸿鴈：即鸿雁，古诗中常作为传递书信或寄托思亲之情的意象。
离枕梦：指睡不安稳，梦境亦不离枕边，形容辗转反侧。
彻云声：形容吟诗之声悲凉高亢，仿佛能穿透云层。
还家计：返回家乡的打算或谋划。
赏析
全诗以景起兴，寒雨、青灯营造出孤寂凄冷的氛围，奠定悲凉基调。颔联由眼前之景转入身世之感，将个人离乱之苦与骨肉分离之痛紧密结合，时代悲剧色彩浓厚。颈联“冷极”“苦多”对仗工稳，以生理之寒衬心理之苦，吟声彻云极言悲愤之深。尾联直抒胸臆，归计未成的无奈将羁旅愁思推向高潮。语言质朴沉郁，情感真挚动人，典型体现了杜荀鹤关注现实、哀婉深沉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。