诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下第东归道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤科举落第后返乡途中所作,抒写屡试不第的悲愤与对世态炎凉的讽刺,反映晚唐寒士困顿境遇及对权贵当道的不满。

译文

又一次落榜归来安慰双亲,大多是在归途中错过了春光。 心中的焦灼无法消融两鬓的白发,眼中的泪水难以洗净满衣的尘土。 苦心吟咏风月只增添了病痛,结识遍朝中公卿仍免不了贫穷。 那些马匹肥壮金银丰厚的人才有官做,他们荣耀归乡时反倒嘲笑读书人。

注释

宁亲:安抚父母,指落第后回家慰藉双亲。 过却春:错过了春天,既指时令流逝,亦暗喻青春虚度。 心火:内心焦虑忧愤之情。 眼泉:喻指眼泪如泉水般涌流。 苦吟:刻意锤炼诗句,此处指执着于诗文创作。 公卿:泛指朝廷高官显贵。 金多:拥有大量财富,指以财贿通关节得官者。

赏析

全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉痛。“心火不销双鬓雪,眼泉难濯满衣尘”一联对仗工稳,以“心火”对“眼泉”,将内在焦灼与外在狼狈交织呈现,极具感染力。尾联以“马壮金多”者与“读书人”对比,尖锐揭露晚唐科举腐败、权钱交易之弊,讽刺辛辣。诗人将个人失意升华为对时代不公的控诉,体现了现实主义诗歌的批判精神,情感真挚深沉,令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品