提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤赠予僧人元上人之作,通过描绘清幽禅境与闲适生活,赞颂对方高洁修行,同时流露自身对尘世劳碌的厌倦及对清净生活的向往。
译文
众多僧侣之中,元上人的修行最为高深,
他写成的偈语流传甚广,被僧人们争相抄录传诵。
经窗前月色静谧,唯有江滩水声隐隐传来,
山间石径人迹罕至,青苔之色交错蔓延。
竹枝垂挂露珠,黏附着蝉蜕留下的空壳,
松树高耸入云,承载着仙鹤栖息的巢穴。
煮茶的童子都比我清闲自在,
而我尚且还能按时敲磬礼佛,也算一份慰藉。
注释
僧行:僧人的修行品德与操守。
偈:梵语“偈陀”简称,指佛经中的唱词或僧人所作蕴含佛理的诗文。
经窗:诵读佛经的窗前,代指僧房或禅室。
石迳:山间用石头铺成的小路。
藓色交:青苔遍布交织,形容路径荒僻、久无人行。
垂露:低垂的露水,亦指带露下垂的竹枝。
窣云:形容松树枝叶茂密高耸,仿佛触及或拂过云层。
依时:依照固定的时辰或规矩。
把磬敲:手持磬槌敲击磬,指参与寺院日常课诵仪式。
赏析
全诗以清幽意境烘托高僧德行,艺术特色鲜明。颔联以月静、滩声、稀径、藓色勾勒禅居之寂寥空灵,视听结合;颈联借竹黏蝉壳、松载鹤巢等细微物象,寓示超脱尘俗、与自然相融的禅趣,对仗工稳而意蕴深远。尾联以煮茶童子之闲反衬自身忙碌,又以“犹得依时把磬敲”作结,在自谦中透出对佛门清净生活的深切眷恋。语言平易晓畅而不失雅致,情感真挚含蓄,体现了晚唐诗风由绮丽向质朴清淡的转变,堪称赠僧诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。