提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作,描绘战乱后农村凋敝惨状。通过老翁遭遇揭露官府横征暴敛与兵役之害,反映唐末社会动荡下百姓的深重苦难。
译文
经历战乱之后,衰老的老翁居住在破败的村庄里,
村中哪一件事不令人伤心断魂?
因为供应军营寨栅的木材,桑树柘树都被砍伐殆尽,
为了充当乡兵服役,家中子孙已然死绝。
官府还像太平时期一样征收赋税,
州县官吏何曾对百姓有丝毫安抚存恤。
甚至连鸡犬都已四散逃失,
夕阳西下时,老翁独自倚靠着门前远望前山。
注释
衰翁:年迈体弱的老人
伤魂:极度悲伤,心神受损
寨木:修筑军营寨栅所用的木材
桑柘:桑树与柘树,农家养蚕织布的重要经济林木
乡兵:地方武装或被迫征召的民兵
平宁:太平安宁之时
畧安存:稍微给予安抚救济
星散:如星辰般零落分散,形容荡然无存
赏析
本诗以白描手法直陈乱世惨象,语言质朴而情感沉痛。首联总起“伤魂”,奠定全诗悲凉基调;颔联以“无桑柘”“绝子孙”具象化战争对生产与人伦的双重毁灭;颈联直指官府不顾民生、依旧苛税的残酷现实,批判锋芒毕露;尾联以“鸡犬星散”“独倚门”的画面收束,将个体孤寂与时代荒凉融为一体。全诗无一字抒情而情透纸背,堪称晚唐现实主义诗歌的力作,深刻体现了杜荀鹤“言论关时务”的创作主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。