诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访蔡融因题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤访友蔡融时所作,通过描绘友人隐居环境与高洁品行,赞颂其安贫乐道、修身向善的君子风范,并借景抒情表达对天道不公的愤懑与对友人的深切同情。

译文

我拄着藜杖时常走过荒凉的郊野, 来到您家中便不忍离去。 每每见您苦心修养德行、多做善事, 却从未开口抱怨过命运或世俗交往。 溪水上泛着寒色,渔人已收起渔网, 斜阳映照半树,鸟儿正依偎归巢。 倘若上天真的主宰人间事务, 怎肯让您这样的人才委身于茅屋之中?

注释

杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,常指隐者或贫士出行 不忍抛:不忍离开,形容对友人及其居处的留恋 修好事:修养德行、行善积德 平交:平等相交之人,此处泛指世人与命运 衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,代指简陋居所 吾子:对友人的尊称,相当于“您” 天工:指上天、造物主

赏析

本诗语言质朴而情意深沉,颈联“一溪寒色渔收网,半树斜阳鸟傍巢”以清冷幽静之景烘托友人淡泊心境,画面感极强,堪称写景名句。全诗由人及景、由景入议,尾联以反问作结,将赞美转为对贤才埋没的悲慨,情感跌宕有力。诗人既颂扬蔡融安贫守道的高洁品格,又暗含对晚唐社会压抑人才的批判,体现了杜荀鹤诗歌关注现实、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品