提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤重访宗上人旧院所作，描绘寺院荒废之景，借物是人非抒发对故人的深切怀念与世事无常的感伤。
译文
如今重访这座院落，眼前事事都与往昔不同，
茅屋半已倾斜，荒草长满了台阶。
啄食生物的乌鸦仿佛还记得在松桩上啼叫，
嫁接果树的猿猴似乎还想着在石崖间长啸。
墙壁上的灰尘粘住了蒲叶扇，
床前的苔藓腐烂了笋皮鞋。
我分明记得当年与上人谈论佛法空理的日子，
面对这萧瑟秋风，心中更添无限悲怆。
注释
乖：违背，此处指景象与记忆不符、事事变迁。
欹：倾斜，歪斜。
堦：同“阶”，台阶。
枿：树木砍伐后留下的桩子或新芽。
谈空：谈论佛教空性义理，指与僧人论道。
怆怀：悲伤的情怀。
赏析
全诗以“事事乖”统领，通过茅屋倾颓、草侵台阶等视觉意象，叠加鸦忆松枿、猿思石崖的拟人化联想，将自然景物赋予情感记忆，极写人去院空之寂寥。颈联以尘黏蒲扇、苔烂皮鞋的细节，具象化时光流逝与故人不在的凄凉。尾联由景入情，昔日谈空悟道的清净回忆与眼前秋风萧瑟形成强烈反差，以乐景衬哀情，将物是人非的悲怆推向高潮，语言质朴而情深意切，体现了晚唐诗歌沉郁感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。