诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事投所知

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤科举失意、干谒无门时所作,向知己倾诉羁旅艰辛与求仕困顿,抒发怀才不遇的悲慨及思乡难归的矛盾心境。

译文

古老道路上寒风阵阵吹来吹去,马蹄扬起的尘土旋绕沾上粗布衣裳。 虽然谋求官禄的心意从未止息,无奈迎合时势却总找不到合适时机。 诗兴如云气般从山岳间奔涌而出,思乡之心随大雁环绕湖水盘旋飞翔。 怎肯轻易抛下骨肉至亲远行别离,只因未遇赏识之人所以不得归乡。

注释

古陌:古老的道路,指荒僻驿路 麻衣:粗布衣服,唐代举子或贫士常服 干禄:求取官职俸禄 趋时:顺应时势,此处指迎合权贵以求荐举 不见机:未能把握机遇或不被赏识 趁云:伴随云气,形容诗思高远奔放 遶:同“绕”,环绕 肯将:岂肯,怎忍心 骨肉:指家中亲人

赏析

全诗以寒风尘衣起兴,勾勒出寒士奔波的凄苦形象。颔联直陈干禄无休却趋时无机的现实困境,坦率沉痛。颈联转写诗思与乡心,以云涌雁飞作比,气象开阔而情致缠绵,形成刚柔相济的艺术张力。尾联以反问收束,道出未遇知音故不忍轻别骨肉、欲归不能的深层悲哀。语言质朴自然,情感真挚动人,典型体现了晚唐寒士诗的写实风格与身世之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品