提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤投赠崔尚书之作,抒发寒士怀才不遇、求仕无门的苦闷,表达渴望得到权贵提携以施展抱负的迫切心情。
译文
这一生该走哪条路才能脱离卑微尘俗,
仍凭着中等才学去拜谒您这位上等英才。
闭门苦读十年只专心于笔墨砚台,
仰望苍天却无处寻得引荐晋升的阶梯。
马前寒霜落叶催促着我黯然归去,
枕上边塞鸿雁的鸣叫将我从梦中惊醒。
倘若允许我登门换取良马的鬃毛尾饰,
我定当不辞辛苦为您奔走效力于风云际会之时。
注释
尘埃:比喻卑微低下的社会地位或世俗困境
中才:中等才能,诗人自谦之词
上才:上等才能,对崔尚书的敬称
梯媒:指科举及仕途中的引荐人与晋升途径
边鸿:边塞飞来的鸿雁,常寓羁旅愁思与音书断绝
鬐鬣:马颈上的长毛,代指骏马或显达的身份地位
风雷:比喻重大的政治事业或权贵的提携之力
赏析
全诗以干谒体写尽寒士悲辛,情感真挚沉郁。首联自谦中才而谒上才,奠定恳切基调;颔联“闭户十年”与“仰天无处”形成强烈反差,道出苦读无门的绝望。颈联借霜叶、边鸿等萧瑟意象烘托归途凄凉与梦醒孤寂,情景交融。尾联以换鬐鬣、事风雷作喻,将求荐之意化为效忠誓言,既不失士人尊严,又显依附之诚。语言质朴而意蕴深沉,典型体现晚唐干谒诗哀而不怨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。