提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤春日途经钱塘时寄赠台州姚中丞之作,抒写因家贫难居京城、漂泊江南的羁旅之愁与身世之感。
译文
哪里是因为没有心思去求取科举高第,实在是因为家境贫寒难以在帝都安居。
在江南江北四处漂泊闲居作客,看着潮水涨落退去,岁月催人老去。
两岸雨过天晴,黄莺在柳丛中啼鸣,城楼上春风满怀,画角声里透着春意。
在花前落泪不仅仅是因为思念故乡,更因曾经寄食权贵之门而倍感辛酸。
注释
上第:科举考试中的高等名次,指进士及第
帝里:京城,帝都
闲为客:无所作为地漂泊作客
老却人:使人衰老,感叹时光流逝
角:古代军中吹奏乐器,此处指城楼号角
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府邸
寄食身:依附他人生活的人,指曾做门客的经历
赏析
本诗以春日美景反衬羁旅悲情,艺术张力显著。颔联“潮去潮来老却人”以自然永恒对照人生短暂,将漂泊之叹融入潮汐意象,沉郁顿挫。颈联绘莺语柳色、风满角声,春景愈丽而哀情愈深。尾联点明垂泪非独思乡,更有寄食朱门的屈辱回忆,使乡愁升华为对身世浮沉的深刻悲慨。全诗语言平易而意蕴深沉,体现晚唐寒士诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。