提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作,记述春日登楼赏景时突遇骤雨的经历。全诗以清新笔触描绘雨中江景与归舟动态,抒发了本欲闲适登眺却被诗情牵扰的微妙心境。
译文
晴朗的天空忽然变成了雨天,全无夏日暑气,凉爽得仿佛秋天一般。
眼看着上涨的江水淹没了来时的道路,远处的山峦也渐渐被云雾遮蔽隐藏。
风吹拂着成对的白鹭从芦苇丛中飞出,浪涛催促着渔夫们全都驶回港湾。
原本一心打算悠闲地登高远眺,却被涌起的诗情驱使,反倒不得清闲了。
注释
忽地:忽然,突然。
暑气:炎热的气息。
看看:眼看着,形容时间短暂或景象变化之快。
没:淹没,漫过。
望处山:视线所及之处的远山。
趁:凭借,顺着。
鹭鸶:即白鹭,水鸟名。
催:催促,推动。
准拟:打算,准备。
登眺:登高远望。
使不闲:使得内心无法保持平静闲暇。
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、情景交融。首联点明天气骤变带来的清凉体感,颔联“水没来时路”“云藏望处山”对仗工整,生动刻画雨势渐大、山水迷蒙的动态过程。颈联借风驱白鹭、浪催渔父归湾的细节,赋予画面生机与生活气息。尾联转折巧妙,将客观景物引发的主观创作冲动具象化,“却被诗情使不闲”一句尤为精妙,道出诗人虽身未得闲而心有所寄的文人雅趣,体现了晚唐诗歌细腻真切的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。