提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤投献长沙王侍郎之作,借颂扬对方文才与政绩表达敬仰之情,兼具干谒求荐之意,体现晚唐士人依附权贵的社会风气。
译文
文曲星的光芒渐渐映照到三台星上,众人都仰望您如甘霖般润泽百姓情怀。
承蒙天子恩泽恰逢圣明君主,您离开翰林盛地仍保有书生本色。
云霞妆点山岳景色供人吟咏,明月浩荡湘水传递您的政声美誉。
美好的教化事迹太多难以一一讽诵,倒不如耕田垂钓之人口中称道来得真切分明。
注释
文星:指文曲星,喻指有文才的官员,此处代指王侍郎
台星:即三台星,象征宰辅重臣或高官显位
霖:久下不停的雨,比喻恩泽惠及民众
天泽:帝王的恩宠与雨露
辞林:指离开朝廷文翰机构或文学荟萃之所
云粧:云霞装饰、点缀山色
美化:美好的教化与德行政绩
讽诵:吟咏传颂,多指文人雅士的诗文赞美
耕钓:指农夫渔父等普通百姓
赏析
本诗艺术上善用天文意象与自然景观烘托人物,将“文星”“台星”“霖雨”等典故自然融入颂词,避免直白阿谀。颈联以“云粧岳色”“月浩湘流”写景寓政,情景交融,展现清雅格调。尾联尤具匠心,以“耕钓口分明”反衬文人讽诵之虚浮,强调民心口碑胜于诗文溢美,既深化颂扬层次,又暗含对务实政风的推崇。全诗语言工稳而不失真挚,在晚唐干谒诗中别具一格,体现了杜荀鹤关注民生的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。