提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤怀念庐山旧日隐居生活所作，借梦境追忆山中清幽景致与闲适情趣，反衬尘世纷扰，抒发对身心自由的深切向往及现实羁绊下的无奈之情。
译文
自从离别庐山已三年，却长久地在梦中萦绕，
梦里时常踏着层层叠叠的山石攀登。
泉水声到了夜深人静时才最宜聆听，
山间景色唯有逢着秋日才最适合登临。
岩间的野鹿习惯了跟随采药的老人，
溪边的鸥鸟也不惧怕洗涤青苔的僧人。
人世间有着许许多多繁杂的事务，
想要求得身心真正安闲却始终未能如愿。
注释
庐岳：指庐山，在今江西九江境内，唐代著名隐逸胜地。
蹑：踩踏，攀登。
石棱层：指山石重叠错落、崎岖不平的样子。
堪：能够，适宜。
锄药叟：指在山中采种药材的老者，代指隐士。
洗苔僧：指在溪边清洗沾有青苔器物的僧人，表现其生活清寂。
许多般事：指世俗社会中各种纷繁复杂的琐事与牵绊。
直：终究，到底。
赏析
本诗以梦忆起笔，虚实相生，将庐山秋夜泉声、山色及鹿随叟、鸥伴僧等意象娓娓道来，勾勒出物我两忘、人与自然和谐共处的隐逸图景。颈联对仗工稳，以动物之“惯”与“不怕”侧面烘托出山中生活的纯净无争。尾联由景入情，以“人间许多般事”与“身闲直未能”形成强烈反差，道出世俗羁绊之深重。全诗语言平易晓畅而意境深远，既承晚唐苦吟余韵，又具清新自然之风，真切表达了诗人对精神自由的渴望与现实困境的矛盾心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。