诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日山居寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤春日山居时寄赠友人之作,描绘雨后春山清新明丽之景,借麋鹿相随的隐逸意象,抒发对和平宁静生活的向往及对乱世的厌倦。

译文

在野外吟咏诗篇,什么地方最为适宜? 春光和暖明媚,正适合写入诗中。 新雨过后,高低错落的麦苗长势喜人; 傍晚放晴时分,山色呈现出深浅不一的层次。 半山腰的云气被风吹得断续飘散; 平野上的花枝因鸟儿停歇而低垂摇曳。 究竟哪一天才能彻底止息战乱干戈? 近来连山中麋鹿都愿与我相伴,似有归隐之意。

注释

暄和:温暖和睦,形容春日气候宜人。 高下:指地势高低起伏,亦形容麦苗参差错落之态。 云脚:云的底部边缘,常用来描写贴近山峦或地面的云层。 倒载干戈:典出《礼记》,意为把兵器倒置装载,喻指战争结束、天下太平。 麋鹿:古代隐士常伴之物,此处象征远离尘嚣的自然野趣与归隐之心。

赏析

全诗以清新笔触勾勒春日山居图景,颔联“高下麦苗新雨后,浅深山色晚晴时”对仗工稳,以视觉层次展现雨后春山的生机与光影变化,堪称写景名句。颈联动静结合,风牵云断、鸟踏花垂,细腻传达出山野的灵动与静谧。尾联由景入情,借“倒载干戈”之问直抒对战乱的厌弃,以“麋鹿相随”暗寓归隐之志,将自然之美与忧时之情浑然交融,体现了晚唐诗人特有的沉郁与清雅并存的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品