提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠僧之作,通过描绘觉禅和朴素修行与慈悲护生的细节,赞颂其严守戒律、谦逊忘言的高僧风范,体现晚唐禅林崇尚实修的风气。
译文
很少见到修行能像您这般精纯的僧人,茅屋中的佛像也随顺时节因缘而设。
缝补过的禅衣针脚细密如云藏线迹,年岁渐高眉毛上仿佛印着霜雪痕迹。
耕地时告诫不可侵占相连的坟冢土,砍柴时教导要爱护带有鸟巢的树枝。
有时向他询问佛经中的义理典故,他却说山野僧人全然不知晓这些。
注释
夏腊:僧人受具足戒后的年数,代指僧龄或年岁
衲:缝补,亦指僧人所穿的百衲衣
连冢:相连的坟墓,指他人祖坟之地
带巢枝:长有鸟巢的树枝,体现护生之念
山僧:僧人自谦之称,意为山野粗僧
赏析
本诗以白描手法刻画高僧形象,语言质朴而意蕴深厚。颔联“云藏线”“雪印眉”对仗工稳,以自然意象喻指修行岁月与苦行精神,极具画面感。颈联选取耕地护冢、伐薪惜巢两个生活细节,将佛教慈悲戒杀之旨具象化,彰显禅师知行合一的品格。尾联以问经不知作结,表面写其谦退寡言,实则暗合禅宗不立文字、超越言诠的真谛,反衬出诗人对真修实证者的由衷敬仰,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。