诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日登友人书斋林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤夏日拜访友人书斋林亭所作,描绘了林亭清幽胜画的景致与闲适生活,同时委婉劝勉友人才华出众,切勿因隐居避世而疏远功名仕途。

译文

炎炎夏日却像秋天一样凉爽,城郊的这座林亭美景连画卷也比不上。 蝉鸣喧闹,栏杆前的茂竹遮蔽了烈日;白鹭窥视池面,拨弄着浮萍与游鱼。 山野来客横琴弹奏,沉醉于抛却尘俗的自在;家僮在药圃劳作,锄地时踏过如雪的落花。 众人都惋惜你的才华足以金榜题名,切莫因为久居此地而与功名声名疏远。

注释

带郭:靠近外城,指城郊地带。 画不如:景色之美胜过图画。 槛:栏杆。 弄萍鱼:拨动浮萍和鱼儿,形容白鹭戏水之态。 抛山:指远离山林尘俗,或谓置身山野之外。 横琴:横置古琴,指弹琴自娱。 踏雪:此处喻指踩踏白色药花或落花,非实指冬雪。 上第:科举考试及第,指考取功名。 疎:同“疏”,疏远、隔绝。

赏析

本诗以清新笔触勾勒友人书斋林亭的避暑胜境,颔联“蝉噪槛前遮日竹,鹭窥池面弄萍鱼”视听结合,动静相宜,以蝉噪衬幽静,以鹭戏显生机,堪称写景名句。颈联写人,琴醉与锄药并举,展现隐逸生活的雅致与恬淡。尾联笔锋一转,由景入情,在赞美环境之余,真诚劝勉友人勿因贪恋林泉而埋没才华,体现了晚唐士人既向往隐逸又难以割舍功名的矛盾心态,情理交融,含蓄深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品