提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际,诗人避乱迁居山中。全诗抒写乱世中安贫乐道、远离尘嚣的隐逸情怀,表达了对和平宁静生活的珍视与对天命的感恩。
译文
因躲避战乱打算移家依山而居,直到如今才凑齐买山的钱。
天下虽有道路却不愿再漂泊为客,一生无忧无虑便可算是神仙。
乡野老翁在暮雨中并肩田间锄地,溪边禽鸟与山石一同伫立于寒烟之中。
像我这样甘于清贫的人世间应该很少,能如此安于贫贱也是承蒙上天恩赐。
注释
拟:打算,准备。
方办:刚刚凑齐,方才备办。
九州:指天下、全国。
休为客:不要再在外漂泊作客。
百岁:指一生、终生。
野叟:乡野老人。
竝田:在田地里并肩劳作,“竝”同“并”。
荷天:承受上天的恩惠,“荷”意为承受、蒙受。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联“九州有路休为客,百岁无愁即是仙”以浅白语道出乱世文人对安宁的极致渴望,将避世之痛转化为超脱之悟,堪称警句。颈联描绘暮雨锄田、寒烟立禽的山居图景,动静相宜,意境清冷而恬淡,烘托出诗人远离尘嚣的心境。尾联以“安贫亦荷天”收束,在谦卑中透出对命运的接纳与感激,体现了杜荀鹤诗歌贴近现实、哀而不伤的艺术特色,展现了晚唐士人在动荡时局中坚守精神家园的独特姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。