提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤舟行途中即景抒怀之作,写于重阳佳节前后。诗人以漂泊江上的亲身经历,抒发羁旅愁思与节日孤寂之情,展现晚唐文人落魄江湖的典型心境。
译文
年纪尚轻却已鬓发如雪将被侵染,离家才三日便生出万般复杂心绪。
清晨跟随商贾担忧风向天色变化,夜晚追随渔翁在芦苇丛中借宿安眠。
秋日水面白鹭飞过红蓼花开向晚,暮色山间猿猴啼叫白云缭绕幽深。
重阳时节新酒酿熟茱萸果实紫红,我却只能独倚船桨在江边低吟徘徊。
注释
髭须:胡须,此处代指容颜衰老
几般心:形容心情复杂多变
贾客:商人
风色:风向与天色,指航行条件
苇林:芦苇丛生的水边地带
红蓼:一种水生植物,秋季开红花
茱萸:重阳节佩戴或入酒的植物
倚棹:靠着船桨,指停舟暂歇
赏析
全诗以“舟行”为线索,将羁旅艰辛与节令风物交织呈现。颔联通过“朝随”“夜逐”的对举,生动刻画出行旅奔波之态;颈联以“鹭飞红蓼”“猿叫白云”勾勒出一幅声色兼备的秋江暮景图,意境苍茫而凄清。尾联反用重阳登高饮酒习俗,以“却向江头倚棹吟”收束,将佳节团圆之期与孤舟漂泊之现实形成强烈反差,含蓄深沉地表达了身世飘零之悲。语言平易晓畅而情致婉曲,体现了杜荀鹤诗歌浅切中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。