提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤送别友人李镡游历新安所作,赞其才高气直、嫉恶如仇的品格,兼寓乱世文人漂泊无依之慨。
译文
邯郸的李镡才华出众卓尔不群,
纵酒狂放诗风飘逸却难以求取功名。
性情刚直不愿与世俗晚辈苟合,
醉后豪情勃发仿佛要与天公抗争。
夜宿孤店烧着枯叶独坐取暖,
乱世中秋日踏着寒霜艰难远行。
连一间茅屋都住不安稳,
却刚出门就要为人间铲除不平之事。
注释
峥嵘:形容才华卓越出众,气象不凡
干名:求取名声或功名利禄
洽:融洽,此处指迎合、苟合世俗
拟:打算,仿佛
平不平:第一个“平”为动词,意为铲平、消除;第二个“不平”指世间不公平之事
赏析
全诗以直笔写人,语言质朴而气骨凛然。首联点明友人才高命蹇,颔联“醉来拟共天公争”以夸张手法凸显其桀骜不屈的抗争精神,堪称警句。颈联转写羁旅之苦,“枯叶”“早霜”意象凄清,折射晚唐乱世文人的生存困境。尾联形成强烈反差:自身居无定所,却仍心系天下不平,将个人困顿升华为济世情怀。全诗在苍凉中见豪健,既是对友人的深情礼赞,亦寄托了诗人对黑暗现实的愤懑与对正义的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。