提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠友人之作,赞美张员外三岁幼子聪慧过人、天赋异禀。诗人以生动笔触描绘神童形象,预言其将来必成大器,表达了对友人得子的祝贺与对后辈的殷切期许。
译文
张公家的小儿子刚刚三岁,
听到客人吟诗的声音便跑出来。
呼唤事物的口齿还不太稳当,
诵读诗歌时心智却豁然开朗。
天生就是光耀门庭的喜庆之事,
长大后终将成为隔代难遇的人才。
月宫中的桂枝注定有他一份,
不劳烦诸位长辈为他搭梯引荐。
注释
员外:唐代对正额以外官员或富绅的尊称
心孔:指心智、悟性
迥然:形容差别很大,此处指豁然通达的样子
成家庆:使家族增添荣耀的喜事
间世才:隔代才出的杰出人才,喻极其罕见
月里桂枝:典出晋代郤诜“桂林一枝”,喻科举及第
分:缘分、定数
梯媒:比喻引荐提拔的人或途径
赏析
本诗语言浅近晓畅,体现了杜荀鹤通俗自然的诗风。首联以“闻声便出”勾勒幼童天真好奇之态;颔联“舌头未稳”与“心孔迥开”形成鲜明对比,凸显神童特质,对仗工巧而不失灵动。颈联直抒赞颂之情,尾联化用折桂典故,既肯定其天赋注定功成名就,又暗含对权贵援引的不屑,格调高远。全诗融叙事、议论于一体,情感真挚热烈,是唐人赠贺诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。