提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅途中夜宿临江驿所作,抒写长年奔波、功业未成的愁苦与无奈,折射出乱世文人漂泊无依的悲凉心境。
译文
南北奔走已有两三年时光,年复一年两鬓已染上斑白。
世间之人都在忧愁中老去,谁肯在死亡来临前偷得清闲。
渔舟灯火在寒夜中归向水滨,驿路马铃于夜色里响过山间。
功名未就欲归不能,听着猿啼挥鞭催马踏入漫长关隘。
注释
临江驿:唐代驿站名,位于今江西樟树市临江镇。
二三年:泛指多年,非确数。
举世:全天下的人。
浦:水边或河流入海处。
身事:指个人的功名利禄与人生抱负。
长关:漫长的关隘道路,喻指艰险仕途。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔写尽羁旅悲辛。颔联“举世尽从愁里老,谁人肯向死前闲”以反问句式道出普世生存困境,将个人愁绪升华为对生命状态的深刻叩问,极具哲理张力。颈联视听结合,渔火寒浦与铃声夜山勾勒出孤寂凄清的驿夜图景,以景衬情。尾联“听猿鞭马”化用巴东猿鸣典故,将未竟之志与迫促行程融为一体,余韵苍凉。全诗语言浅近而意蕴深沉,典型体现杜荀鹤关注现实、感时伤世的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。