提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤咏雪名篇,借描绘严寒雪景揭露社会贫富悬殊。诗人以风雪之苦衬托民生之艰,寄寓对底层百姓的深切同情与对权贵不知疾苦的讽喻。
译文
寒风搅动长空,刺骨寒意顿生,
晨光映照积雪,向窗棂报晓天明。
江湖之上不见飞鸟踪影,
山谷之中时闻竹枝被雪压折之声。
鸟兽巢穴多被大雪覆盖而相似难辨,
道路岔口也因积雪填平而一般齐整。
身着厚袍的公子切莫抱怨天寒,
须知雪中尚有樵夫赤脚艰难前行。
注释
搅:翻卷、搅动,形容风势猛烈
寒骨生:寒气透骨,极言天气酷冷
晓色:拂晓时的天色
折竹声:积雪过重压断竹枝的声音
巢穴:指鸟兽栖身之所
路岐:道路的岔口
兼得:同时也变得
拥袍:穿着厚实保暖的衣袍
休言冷:不要说寒冷
跣足:赤脚,光着脚
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以视听结合手法渲染雪天之寒寂,“折竹声”以动衬静,尽显环境严酷。颈联写雪覆万物、路途难辨,暗喻世道混沌。尾联为全诗主旨所在,运用强烈对比手法,将“拥袍公子”与“跣足樵夫”并置,一针见血地揭示阶级对立。诗人未作直白议论,却以客观画面传达出对贫苦民众的悲悯和对权贵骄奢的批判,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、针砭时弊的深刻传统,语言质朴而意蕴沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。