提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅卧病时所作，抒写秋夜客居异乡、贫病交加的凄苦境遇与孤独心境，语言浅白而情意深挚。
译文
秋天到来，谁能料想到疾病缠身，
躺在枕上，心里还在计算着归去的行程。
寒风穿过破窗吹入，油灯容易被吹灭，
月光透过稀疏的屋顶照进屋内，好梦难以做成。
故乡何止有三千里之遥，
新来的大雁才刚刚听到一两声鸣叫。
我本来就和世人没有旧日的情分，
并非别人对我无情无义。
注释
相萦：相互缠绕，此处指疾病缠身不休。
去程：归乡的路程。
疎屋：屋顶瓦片稀疏、破旧漏光的房屋。
何啻：何止，岂止。
新鴈：初秋刚南飞的大雁。
旧分：旧日的情分、交情。
非干：不关，不是因为。
赏析
本诗以浅近语言写深沉悲慨，体现杜荀鹤“平易晓畅”的诗风。颔联“风射破窗灯易灭，月穿疎屋梦难成”对仗工稳，以“射”“穿”二字化静为动，将秋风之厉、屋舍之敝与病中难眠之苦融为一体，极具画面感。颈联以空间之远与雁声之少反衬思乡之切。尾联看似自我宽解，实则饱含世态炎凉的无奈与孤愤，将个人病痛升华为对人情冷暖的深刻体悟，哀而不伤，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。