提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠友人李镡之作,描绘战乱后文人困顿生活。通过寒村雨雪、衣食无着却仍教子读书的细节,展现乱世中士人坚守文教的可贵精神与悲悯情怀。
译文
你的品行与文章上天本该知晓,
见到你如今这般境况我不禁心生悲凉。
兵乱之后仅剩三口之家残存,
才到这孤村又恰逢雨雪交加之时。
身上穿的和睡觉盖的衣裳难以换洗,
刚求来一点粮食也来不及生火做饭。
地炉不暖是因为柴枝潮湿难燃,
你却仍在教授小儿诵读《蒙求》。
注释
秪:同“只”,仅仅。
兵戈:指战争、战乱。
旋:随即,刚刚。
莫:不能,无法。
地鑪:即地炉,在地上挖坑砌成的取暖灶具。
蒙求:唐代李翰所编儿童启蒙识字课本,此处代指基础教育。
赏析
全诗以白描手法勾勒乱世文人窘境,语言质朴而情感沉郁。“著卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊”以对仗写尽衣食之艰,极具画面感。尾联“地鑪不暖柴枝湿,犹把蒙求授小儿”为全诗点睛之笔,在湿冷困厄中凸显文化传承的执着,将个人苦难升华为对文教不灭的信念。诗人由“兴悲”起笔,终以敬意收束,悲悯与崇敬交织,展现了晚唐士人在动荡时代的精神坚守,具有深刻的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。