提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤送别紫阳僧归返庐岳旧寺所作，借赠衣、忆师、夜宿等场景，抒发僧人对先师的深切感念与孤寂情怀，体现晚唐禅林人情与诗意交融之风。
译文
紫色袈裟乃当今圣上所赐，
归返旧寺更感念已故恩师。
受业深恩难以报答万一，
昔日开堂说法的身影已无处寻觅。
夜卧禅房松风拂过倾斜的枕头，
山间积雪正悄然飘落楼台之时。
此刻心境无人能够领会，
唯有低声吟咏又敛眉沉思。
注释
紫衣：唐代皇帝赐予高僧的紫色袈裟，象征荣宠与地位
明主：对当朝皇帝的尊称
先师：已去世的授业师父
受业：接受学业或佛法传授
开堂：僧人升座讲经说法
欹枕：斜靠着枕头，形容卧姿
会：理解、领会
歛眉：皱眉，表忧思或感伤
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感，颈联“松风欹枕夜，山雪下楼时”尤见功力，以视听交融之景烘托孤寂心境，松风与山雪既写实景又喻禅境，动静相生中透出无尽追思。全诗将皇家荣宠与个人哀思并置，凸显僧人超越世俗名利的精神坚守。尾联“微吟复歛眉”以细微动作收束，含蓄传达出知音难觅、恩义难酬的复杂情愫，体现了杜荀鹤诗风清切深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。