提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤和吴太守罢郡归隐山村之作,赞颂其离任后仍受百姓爱戴。诗人以田翁口吻称颂太守教化之恩,认为民心铭记胜过立祠祭祀,体现了重德轻名的政治理想与淳朴民风。
译文
快乐的田间老农们,常常谈起太守教化培育的恩泽。
纵然岁月长久流逝,依然向孙辈们讲述您的功德。
茅屋的梁柱保留着竹节原貌,茶盘中的果实还带着枝条。
百姓世代相传终不忘记,又何必为您建立生祠呢?
注释
化育:指官员对百姓的教化养育之恩。
纵饶:即使,纵然。
稽岁月:经历漫长的岁月。
梁和节:房屋梁柱保留竹木天然节疤,喻质朴自然。
果带枝:果实连枝采摘,象征本真未加雕饰。
生祠:为在世或刚离任的官员建立的祠堂,用以歌功颂德。
赏析
本诗语言质朴如话,以田翁视角展现民心所向,艺术上善用白描手法,“茅屋梁和节,茶盘果带枝”既写山村风物之真,又暗喻太守德行纯朴无华。全诗情感真挚深沉,尾联“相传终不忘,何必立生祠”翻出新意,否定形式化的歌功颂德,强调真正的政绩在于百姓口耳相传的记忆,体现了诗人重实德、轻虚名的民本思想,在晚唐讽谕诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。