提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤送友人赴任德清县令所作。晚唐乱世民生凋敝,诗人借此赠别诗规劝友人体恤百姓、宽减赋税,寄托了深切的民本思想与政治期许。
译文
动荡乱世之中百姓事务繁多,
耕种蚕桑往往错过了农时。
未曾听闻官府宽减赋税徭役,
百姓因此辗转流离失所。
上天的本意并非要让百姓受苦,
希望您为官之心不要自我欺骗。
若能切实依循这四十个字的箴言,
便可在德清县立下颂扬功德的石碑。
注释
宰:指担任县令或地方长官。
德清:唐代县名,今属浙江湖州。
耕桑:耕田与采桑养蚕,泛指农业生产。
失时:错过适宜的农事季节。
宽赋敛:减轻赋税和征收。
转流离:辗转迁徙,流落他乡。
天意:指上天爱民、愿百姓安居的自然法则。
四十字:指本诗全篇共四十字,代指诗中劝诫之言。
立德清碑:指在德清县建立记功颂德的石碑。
赏析
此诗语言质朴直白,不尚雕琢,体现了杜荀鹤“言语通俗、关切民生”的创作特色。诗人突破传统赠别诗吟风弄月或单纯祝颂的窠臼,直面晚唐战乱频仍、赋税沉重导致百姓流离的社会现实,以诗代谏,恳切规劝友人勿欺民心、宽政爱民。“能依四十字,可立德清碑”一句将全诗主旨升华,把个人政绩与百姓福祉紧密相连,既是对友人的殷切勉励,也彰显了诗人深沉的忧国忧民情怀与现实主义精神,在晚唐诗坛中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。