提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤春日拜访隐士独孤处士所作,通过描绘僻静居所与清幽景物,赞颂主人安贫乐道、白首不渝的高洁品格,寄托了诗人对隐逸生活的向往与敬仰之情。
译文
地处偏僻,春天到来格外宁静,
这幽深之境正适宜长者安居。
美好的花朵仿佛特意等待晚春才开,
修长的竹子疏朗错落也无妨雅致。
大雁飞入湘江觅食,
农人趁着拂晓晨光下田锄地。
像您这样无需刻意求学之人,
纵然满头白发,守道之心仍如当初。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
长者:年高有德之人
疎:同“疏”,稀疏、疏朗
侵:趁、乘
晓色:拂晓的天色
无学处:指不假外求、本性自足,无需刻意学习
道如初:坚守的道德操守始终如一
赏析
全诗以“静”字领起,借僻地、晚花、疏竹、晨锄等意象勾勒出远离尘嚣的隐逸图景,情景交融,意境清雅。“好花都待晚,修竹不妨疎”一联尤妙,以花之迟开、竹之疏朗喻主人淡泊从容、不慕荣利的心性,物我合一。尾联直抒胸臆,“头白道如初”既是对独孤处士终身守道的由衷赞叹,也暗含诗人自身对高洁人格的追求。语言质朴自然,却意蕴深远,体现了晚唐诗歌由绮丽转向平淡真淳的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。