提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作边塞诗,借战士自述之苦与书生之悲,揭露边疆将士浴血奋战却难获朝廷重赏的不公现实,寄托对底层士卒的深切同情。
译文
战士诉说戍边的艰辛劳苦,
读书人听了心中不忍卒闻。
三边之地远离天子京城,
一条性命全凭将军信任。
野火焚烧着阵亡者的白骨,
阴风卷动着战场上的愁云。
无奈那深宫禁城之中,
凭什么才能看重他们的功勋?
注释
三边:泛指边疆地区,唐代常指幽、并、凉三州边地
一命:指微贱的生命或低微的官职,此处强调士卒命运卑微
信:托付、依赖
阵云:战阵上空的云层,象征战争氛围
其如:无奈、怎奈
禁城:皇宫,代指朝廷中枢
要勋:重要的功勋赏赐
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“说辛勤”与“不忍闻”形成情感张力,凸显书生对战士苦难的共情。颔联揭示边地将士孤立无援、命系一线的生存困境。颈联“野火烧人骨,阴风卷阵云”以凄厉意象渲染战场惨烈,视听结合,极具震撼力。尾联直斥朝廷赏罚不公,将批判锋芒指向禁城权贵。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,既承盛唐边塞诗遗韵,又具晚唐现实主义批判精神,体现了杜荀鹤关注民生、针砭时弊的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。