提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅漂泊时所作,抒写年华老去、功名未就的愁苦与对故园隐居生活的深切怀念,语言浅近而情意深沉。
译文
白发从发根处丛生而出,频繁拔除却愁绪难开。
独自哀怜徒然老去,有谁能相信这苦吟换来的艰辛。
客居之路东西辽阔漫长,不知何时才能返回家乡。
转而思念昔日垂钓之处,每经一场秋雨便添一层青苔。
注释
镊频:频繁用镊子拔除白发。
苦吟:指苦心作诗,亦暗喻为求功名而备受煎熬。
客路:羁旅漂泊的道路。
家山:故乡,家园。
翻思:转而思念,回想。
赏析
全诗以“白发”起兴,直陈衰老之悲与苦吟之痛,情感真挚沉郁。颈联以“东西阔”写空间之广远,反衬归期渺茫,时空对照中尽显漂泊无依。尾联由现实转入回忆,以“一雨一层苔”的细腻意象,将时光流逝与故园荒寂具象化,景语皆情语。诗句平易晓畅而意蕴深长,典型体现杜荀鹤浅切中见深致的艺术风格,道尽晚唐寒士的身世之叹与归隐之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。