提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠予聂尊师的酬唱之作，赞颂对方诗才超凡脱俗、修道有成，并表达对其科举仕途与仙道修行双全的美好祝愿。
译文
诗歌的境界仿佛与仙道相通，刻意追求反而难以企及。
这并非仅靠从小学习就能获得，应是历经多世修行方得成就。
折取月宫桂枝喻指科举登第，驾鹤遨游鳌山象征仙道逍遥。
他日若能功名与修道双双圆满，最可喜的是我们仍为邻州之友。
注释
尊师：对道士或高僧的敬称。
将仙分：谓诗境高妙，近乎仙家境界。
数生修：佛教语，指多生累劫的修行积累。
蟾桂：传说月中有桂树，后世以“折桂”喻科举及第。
云梯：指登科入仕的途径。
鳌山：传说中的海上仙山，代指仙境。
鹤驾：仙人乘鹤而行，喻指修道成仙。
邻州：相邻的州郡，引申为地域相近、情谊亲密。
赏析
本诗巧妙融合儒道双重理想，以“蟾桂云梯”与“鳌山鹤驾”两组意象对举，既祝友人金榜题名，又赞其仙风道骨，体现唐代士人仕隐兼修的文化心态。“非关从小学，应是数生修”一联，将诗才归因于宿世慧根，超越世俗勤学之说，赋予诗歌神秘超逸之美。尾联“两成事”寄寓功名与道业双全之愿，情感真挚而不落俗套。全诗语言清丽典雅，对仗工稳，在赠答诗中别具一格，展现了晚唐文人融通三教的思想特质与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。