提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤秋日寄赠吟友之作,抒写自身贫寒困顿的处境与对友人的思念,表达了虽处穷厄仍坚守诗道、不忘知己的深沉情谊与高洁志趣。
译文
闲坐之时细细思量,唯有吟诗一事不可遗忘。
吃饭没有三亩田地可耕种,穿衣断绝了一株桑树可养蚕。
蝉鸣的树木已生出清寒之色,渔潭之上洒落了清晨的微光。
身居青云的旧日知己啊,还未允许我归隐垂钓于沧浪之水。
注释
吟:吟咏诗歌,代指诗歌创作
三亩地:极言田产之少,形容生计艰难
一株桑:指赖以养蚕织衣的桑树,喻衣食无着
寒色:秋日的萧瑟清冷之气
晓光:清晨的阳光
青云:比喻显达的地位或高官
沧浪:指水边隐居之地,典出《楚辞·渔父》
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联以“食无三亩地,衣绝一株桑”直陈贫困,对仗工整而意蕴沉痛,凸显诗人安贫守志的品格。颈联“蝉树生寒色,渔潭落晓光”融情于景,以秋日清寒之景烘托孤寂心境,意境清远。尾联借“青云”与“沧浪”对照,既表达对仕途知己的牵挂,又暗含归隐未遂的无奈。全诗将个人困顿、自然秋景与友情寄托融为一体,体现了晚唐诗人特有的清苦诗风与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。