提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤流寓江南时偶遇同姓前辈李氏所作，借乱世相逢抒发怀才不遇、漂泊天涯的悲慨，折射出晚唐文人的共同命运与时代哀音。
译文
昔日李白杜甫今又逢李杜，彼时盛世恰对此刻乱离。
战乱兵戈侵扰了京城帝里，你我皆流落漂泊至天涯。
漫长岁月在饮酒中消磨殆尽，平生志向断送于吟诗之中。
空怀才华却始终不得志，只恐愁白了满头青丝。
注释
李杜：此处双关，既指唐代诗仙李白与诗圣杜甫，亦暗合本诗作者与李先辈之姓氏
帝里：指京城长安
干戈：兵器代称，此处指战乱
祗恐：只怕，唯恐
满头丝：喻指白发，象征衰老与忧愁
赏析
首联以“李杜”双关起笔，将个人际遇置于文学传统与时代巨变的双重坐标中，今昔对比强烈。颔联直陈战乱流离之苦，颈联“岁月消于酒，平生断在诗”为全篇警句，以工整对仗道尽文人借酒浇愁、以诗寄命却终归幻灭的悲剧宿命。尾联直抒胸臆，将怀才不遇之痛具象化为满头白发，情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深沉，典型体现了杜荀鹤关注现实、感伤身世的创作风格，是晚唐乱世文人命运的缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。