提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤辞别九江李郎中入京求仕所作。诗人自述京城无依、家业贫寒,恳请对方荐举于权贵,表达了晚唐寒士干谒求进的迫切与无奈。
译文
京城之中没有相识之人,不知该到哪家府邸亲近投靠。
希望您能郑重开口美言,将我推荐给与您交情深厚的人。
我携卷呈上新作诗篇,家中可怜旧业凋零十分贫寒。
如今从九江出发前往长安,应当不会再迷失前路方向。
注释
帝里:指京城长安。
何门:哪一家,意指无处投奔。
言重口:郑重地开口推荐,表示恳切请求。
分深人:交情深厚之人,指有权势且与李郎中关系密切者。
卷许:携带若干卷诗稿。
旧业:祖传产业或家业。
迷津:迷失渡口,喻指仕途迷茫、找不到门路。
赏析
本诗语言质朴直白,情感真挚恳切,典型体现杜荀鹤浅近通俗的诗风。首联以“无相识”“何门可亲”道尽寒士入京的孤苦无助;颔联“愿开言重口”不事雕琢,将干谒之态写得坦诚而卑微;颈联以新诗与贫家对举,既展示才学又诉诸同情;尾联“应免更迷津”寄望于荐举之力,流露出对前途的殷切期盼。全诗毫无矫饰,将晚唐底层文人依附权贵、谋求出路的现实困境与心理状态刻画得淋漓尽致,具有鲜明的时代印记与社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。