提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤游历山寺所作，借秋日登高所见清幽禅境，反衬儒门纷扰，抒发厌弃尘俗、向往清净的隐逸情怀与人生感慨。
译文
半山腰上坐落着一座山寺，我这山野之人于秋日独自登临。
山中景物里我偏爱那奇崛山石，于是独自攀上寺庙的最高层。
树上有猿猴攀援采摘野果，寺中无斋饭时鸽子静静看着僧人。
儒家仕途本就事务繁杂多忧，来到这清净佛地又能有何作为呢。
注释
野人：诗人自谦之词，指远离官场、不慕荣利的山野闲人。
就中：其中，指山寺周围的诸多景物之中。
无斋：指寺中没有施斋供饭之时，形容寺院清贫寂静。
儒门：指儒家入世为官之道或世俗功名事务。
复何能：还能有什么作为，暗含对仕途无奈的自嘲与对禅境的认同。
赏析
全诗以白描手法勾勒山寺秋景，语言质朴自然却意蕴深远。颔联“偏爱石”“独上层”凸显诗人孤高脱俗的志趣；颈联“有果猿攀树，无斋鸽看僧”以动衬静，通过猿鸽的自然情态烘托禅院空寂，堪称写景名句。尾联由景入情，将儒门多事与山寺清净对比，既流露对仕途羁绊的厌倦，又暗含身处乱世、进退失据的无奈，情感真挚沉郁，体现了晚唐诗风由绮丽转向平淡深沉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。