提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤秋夜借宿僧房赠友之作,借贾岛赏识无本之典,赞云英诗才超越前人,抒发知音难觅、诗道清寂的感慨。
译文
当年贾岛怜爱无可上人,全是因为那几句精妙的诗句。
你虽然是后起之秀,我却认为你的诗才胜过当时的前辈。
溪中波浪映着星光一同摇动,松林阴影伴着仙鹤缓缓移动。
我们一同吟诗对坐到天明,这种清淡的诗道有谁能真正知晓?
注释
无可:唐代诗僧,俗姓柯,贾岛从弟,以苦吟著称。
君:指诗题中的诗僧云英。
过当时:超过贾岛所处的时代,意谓诗才胜于前人。
和星动:溪水波光与天上星影交相辉映,随波摇曳。
带鹤移:松荫移动间似有鹤影相随,极言环境清幽雅致。
此道:指清雅淡泊的诗道或禅诗境界。
赏析
本诗用典贴切,以贾岛赏无可喻己赏云英,既显传承又见推崇。“溪浪和星动,松阴带鹤移”一联堪称名句,视听交融,动静相生,以自然之景烘托诗境之清绝,暗合禅意。尾联“同吟到明坐”写彻夜论诗之痴,“淡谁知”三字则由赞人转为自叹,将诗道的孤高寂寞与知音难得的怅惘融为一体,情感真挚深沉,体现了晚唐苦吟诗人对艺术纯粹性的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。